Translation into French and republication of: "Cancer-related arterial thromboembolic events"
Traduction et republication de : « Événements thromboemboliques artériels liés au cancer »
Résumé
Cancer is associated with a hypercoagulable state and is a well-known independent risk factor for venous thromboembolism, whereas the association between cancer and arterial thromboembolism is less well established. Arterial thromboembolism, primarily defined as myocardial infarction or stroke is significantly more frequent in patients with cancer, independently of vascular risk factors and associated with a three-fold increase in the risk of mortality. Patients with brain cancer, lung cancer, colorectal cancer and pancreatic cancer have the highest relative risk of developing arterial thromboembolism. Antithrombotic treatments should be used with caution due to the increased risk of haemorrhage, as specified in current practice guidelines.
Le cancer est associé à un état d’hypercoagulabilité et constitue un facteur de risque indépendant bien connu de maladie thromboembolique veineuse, alors que l’association entre le cancer et la maladie thromboembolique artérielle est moins bien établie. La maladie thromboembolique artérielle, principalement définie comme un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral, est significativement plus fréquente chez les patients atteints de cancer, indépendamment des autres facteurs de risque maladie vasculaire. Elle est associée à un risque de mortalité trois fois plus élevé. Les patients atteints d’un cancer du cerveau, du poumon, du pancréas ou colorectal ont le risque relatif le plus élevé de développer une maladie thromboembolique artérielle. Les traitements antithrombotiques doivent être utilisés avec prudence en raison du risque accru d’hémorragie.
Est une version de hal-04669736 Article Gilles Pernod, Ariel Cohen, Patrick Mismetti, Olivier Sanchez, Isabelle Mahé, et al.. Cancer-related arterial thromboembolic events. Archives of cardiovascular diseases, 2024, 117 (1), pp.101-113. ⟨10.1016/j.acvd.2023.11.007⟩. ⟨hal-04669736⟩