COLLECTIVE EXPERT APPRAISAL: SUMMARY AND CONCLUSIONS Identification of works or processes to be included in the Order establishing the list of carcinogenic substances, mixtures or processes work involving exposure to welding fumes
Identification de travaux ou de procédés à inscrire à l’arrêté fixant la liste des substances, mélanges et procédés cancérogènes Expertise relative aux travaux exposant aux fumées de soudage
Résumé
In its Article R4412-60, the French Labour Code defines chemical agents that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction (CMR) as: - any substance or mixture meeting the criteria for classification as a CMR in Category 1A or 1B set out in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (the CLP Regulation); - any substance, mixture or process listed in the Ministerial Order establishing the list of carcinogenic substances, mixtures and processes. At present, the list in this Ministerial Order is essentially based on the transposition of Annex I of Directive 2004/37/EC (with the exception of formaldehyde, for which a decision was taken at national level) and includes the following processes: - manufacture of auramine; - work involving exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) present in coal soot, coal tar, coal pitch, smoke or dusts from coal; - work involving exposure to dust, fumes and sprays produced during the roasting and electro-refining of cupro-nickel mattes; - strong acid process in the manufacture of isopropyl alcohol; - work involving exposure to inhalable wood dusts; - work involving exposure to formaldehyde; - work involving exposure to respirable crystalline silica dust generated by a work process; - work involving dermal exposure to mineral oils that have been used before in internal combustion engines to lubricate and cool the moving parts within the engine; - work involving exposure to diesel engine exhaust emissions. As part of revisions to Directive 2004/37/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work, currently under discussion at European level, ANSES received a formal request from the Directorate General for Labour (DGT) on 17 November 2017 to provide an opinion on new carcinogenic processes that could fall within the scope of this Ministerial Order.
Le code du travail définit, dans son article R4412-60, les agents chimiques cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR) comme étant : - toute substance ou mélange répondant aux critères de classification dans la catégorie 1A ou 1B des substances ou mélanges CMR définis à l'annexe I du règlement (CE) n°1272/2008 relatif à la classification, l’étiquetage et l’emballage des substances et des mélanges (CLP) ; - toute substance, tout mélange ou tout procédé inscrit dans un arrêté conjoint des ministres chargés du travail et de l’agriculture fixant la liste des substances, mélanges et procédés cancérogènes. Actuellement, la liste figurant dans cet arrêté1 est essentiellement issue de la transposition de directives européennes (à l’exception du formaldéhyde pour lequel la décision a été prise au niveau national) et comporte les procédés suivants : - fabrication d’auramine ; - travaux exposant aux hydrocarbures aromatiques polycyliques (HAP) présents dans la suie, le goudron, la poix, la fumée ou les poussières de la houille ; - travaux exposant aux poussières, fumées ou brouillards produits lors du grillage et de l’électroraffinage des mattes de nickel ; - procédé à l’acide fort dans la fabrication d’alcool isopropylique ; - travaux exposant aux poussières de bois inhalables ; - travaux exposant au formaldéhyde ; - travaux exposant à la poussière de silice cristalline alvéolaire issue de procédés de travail. De ce classement découle l’application par les employeurs des dispositions réglementaires particulières applicables aux agents chimiques CMR, impliquant notamment une obligation de substitution dès que cela est techniquement possible.