Les salariés de métallurgie sont exposés aux poussières métalliques et aux hydrocarburesaromatiques polycycliques (HAPs), lesquels peuvent être à l’origine de pathologies aiguëset chroniques. L’objectif de ce travail était de caractériser les expositions professionnelles auxmétaux et HAPs dans différentes usines métallurgiques franc¸aises et d’élaborer des recommandationsde surveillance. Une surveillance biologique des expositions a été réalisée chez651 sujets de 5 usines métallurgiques entre 2012 et 2020. Les métaux (Cadmium (Cd), Chrome(Cr), Cobalt (Co), Manganèse (Mn), Molybdène (Mo), Nickel (Ni), Titane (Ti), Arsenic inorganique(Asi)) et les métabolites urinaires des HAP (1-hydroxypyrène, 3-hydroxybenzo(a)pyrène)ont été mesurés. Les informations concernant les procédés, les activités, les équipements deprotection ont été codées pour constituer des groupes d’exposition homogène. Des modèlesde régression linéaire multivariée ont été construits pour identifier les principaux déterminantsde l’exposition. Au total, 1082 échantillons ont été recueillis chez des sujets de troissecteurs : élaboration/affinage, traitement mécanique et traitement thermique des alliages.Les concentrations urinaires de métabolites des HAP étaient du même ordre de grandeur qu’enpopulation générale tandis que celles des métaux les dépassaient fréquemment. Les expositionsles plus importantes concernaient trois métaux (Cr, Co et Cd) et étaient observées lors del’élaboration/affinage, en particulier aux fours de grillage/calcination et aux fours électriques