Bravo à Manon Paul-Traversaz, qui, pour la deuxième année consécutive, se qualifie en finale du concours d’images scientifiques Yugen « Beauté cachée de la science », organisé par l'ambassade de France au Japon.

Organisé par le Service pour la Science et la Technologie (SST) de l’ambassade de France au Japon, ce concours d’images de recherche a pour objectif de mettre en lumière, par l’esthétisme, la coopération scientifique entre le Japon et la France.
 

Participez au concours Yugen !
Vous pouvez participer au vote et venir admirer les douze images finalistes sur le site du concours et bien sûr, soutenir Manon pour cette très belle image de scrofulaire, jusqu'au 29 septembre 2023.

Manon Paul-Traversaz concourt cette année avec la réalisation d'une image de botanique sur la scrofulaire, fascinante plante qui présente également des vertus médicinales :

« Sous leurs airs de plantes carnivores, les scrofulaires sont des plantes médicinales bienfaitrices pour la peau. Avec ce cliché macrophotographique, on aperçoit de petites fleurs, larges d'un demi centimètre, avec un arrière-plan vaporeux, le bokeh. Ce terme technique, dérive du verbe japonais bokeru signifiant flouter ». Cette plante mystérieuse porte le nom de Genjin Z (Scrophularia ningpoensis ou S. buergeriana). De manière intéressante, les scrofulaires sont également employées en Europe pour soigner la peau. Voici un bel exemple de « convergence des savoirs », notion d'ethnopharmacologie connectant des traditions pourtant éloignées. Riche en composés thérapeutiques comme les iridoides anti-inflammatoires, la racine de scrofulaire entre dans la formulation de remèdes traditionnels Kampo, dont la pommade Shinsen taitsuko 1XZ. Des recherches sur ces préparations aident à mieux comprendre la cicatrisation et quels sont les facteurs infuençant les teneurs en principes actifs. »

[ source concoursyugen.jp.ambafrance.org ]